Köszönöm válaszod, de ugy néz ki megoldódott a probléma, a két böngésző, ....fordító.....funkciójával van gond,  ugye mind két böngésző,ha be van állitva,
leforditja magyarra a kivánt weboldalt, a kívánt nyelvre, jelen esetben, -magyarra- ha az eredeti , -angol-nyelven nyitom meg, ez a
probléma nem jelentkezik.
Még egyszer köszi a segítséget !