...akkor még jó, hogy megörökítettem nevet "Újmagyarul": leképernyőképeztem, "kapcs-ford"-ul: leképkép kacsint