Összességében vicces, egyrészt a csekély esély csökkenése, másrészt a "környékbeli zivatarok felhőzete lesz látható" nyelvnyujtas (a még pontosabb fordítás: a környékbeli zivatarok felhőzete hívja fel magára a figyelmet). 
Persze lehet forgatni ide vagy oda.