A következő a dolog feloldása.
A térképen és az alatta szereplő adatsorban minden paraméter szigorúan 06-06 UTC közötti, vagyis pontban 06:00 UTC-kor zárul az érvényességi intervallum, ami mérések szempontjából az utolsó tízperces adatként a 05:50-06:00 UTC közöttit jelenti. Így a napi összeg valóban 54,1 volt.

Ezzel szemben a 3. oldalon található, szabad szövegezésbe már a valamikori főállomási szinoptikus hagyományokat követő 24 órás csapadékösszeg került az adatbázisból, vagyis ebben az esetben a vonatkozási időszak rendre előző nap 05:40 és adott nap 05:40 UTC közötti.

És mivel a tízperces adatokat visszakeresve azt láthatjuk, hogy 05:50 UTC-ig 0,5 mm, 06:00 UTC-ig pedig további 0,6 mm hullott, így tehát ezeket levonva jön ki az 53,0 mm-es napi összeg.

Nem szerencsés ez a kettősség, az biztos...