Még szerencse, hogy a kánikula szó eredetének semmi köze ahhoz, amit leírtál. laza
"A szó latin eredetű, a Nagy Kutya (Canis Maioris) csillagkép (és az egész égbolt) legfényesebb csillaga, a Szíriusz latin nevéből (Canicula, azaz „kiskutya”) származik, mivel a mediterráneumban a nyár beköszönte a Szíriusz felkeltével esik egybe."

Egyébként hivatalos definíció szerint nincs olyan, hogy kánikulai nap, csak hőségnap. A hőség és a kánikula pedig csak közvetetten szinonímái egymásnak, közvetlenül nem.