"Az biztos, hogy kinetikus energiában a trópusi ciklonok általában verik a mérsékelt övieket, éppen a kisebb méretük okán, mivel úgy nagyobb
forgási sebességre tudnak szert tenni."

Te Dávid, én tényleg nem szeretnék kötözködni, de... mint tudjuk, a kinetikus energia nemcsak a sebességtől, de a tömegtől is függ (igaz lineárisan, és nem négyzetesen, mint a sebességnél)
Ha a becslésem jó, akkor egy mérsékelt övi ciklon tömege nagyjában-egészében százszorosa lehet egy hurrikánénak. Ha az átlagos szélsebességet 3-szor nagyobbra saccolom a hurrikánban, mint a mérsékelt övi ciklonban, akkor is legalább tízszer több kinetikus energiát hordoz ez utóbbi, mint az előbbi. Persze lehet, rosszul okoskodom.

U.i.: a szélsebesség vertikális irányban való növekedése a mérsékelt övi ciklonban nekem is eszembe jutott. Úgyhogy lehet, nincs is akkora különbség az átlag szélsebességben a két ciklonfajta között.