Ácsi!
"a konvektív csapadék nem nedvesíti át kellő mértékben a talajt."
Ezt milyen fordítóba raktad, hogy ez jött ki: "az, hogy a konvektív csapadék nem nedvesíti át a talajt"
Amít írtam, annyit jelent, hogy sokkal rosszabbul telíti vízzel a talajt, mint a gyengébb, de tartós csapadék.
Egy nap alatt leeső 15 mm ezerszer többet ér a talajnedvességnek, mint a fél óra alatt 50.
Ezt talán csak nem vitatod?
Ez hatványozottan igaz a nem sík vidéken élőkre.

Az 5 mm erős túlzás felfelé alighanem. Azért mondok ennyit, hogy tuti ne csaljak lefelé.
Mérőm nincs, de egész májusban egyetlen alkalommal nőtt a hordóban mérhető módon a mennyiség: amikor a monszun esett Bp-en, akkor nálunk (más érdiek mérése alapján) 1-2 mm esett (egész Érden nem volt több, még mielőtt...). Ekkor a hordóban kb. 20 centit emelkedett a vízszint.
Május során egyetlen más alkalommal sem emelkedett 1 centit sem. 
Mivel minden egyes nap öntöztem, ezt nyugodtan veheted 100%-nak.