Nem kell szavakon lovagolni, Balázs. nyelvnyujtas
Az indián nyár, meg a vénasszonyok nyara ugyanazon a szemléleten alapul (ti. nem teljes értékû nyár, aminthogy a vénasszony sem teljes értékû nõ, meg az indián sem -legalábbis a fehér gyarmatosítók szemében- igazi ember) és ugyanazt is jelenti. Azaz, az õsz középtáján gyakran jelentkezõ hosszabb anticiklonális, napsugaras, viszonylag meleg idõszakot, mely élesen elüt az õszelõ esetlegesen korán jött lehûléseitõl, meg az õsz végén szintén nemegyszer beköszöntõ télies epizódoktól.
Tehát, a szeptember elejére átnyúló augusztus végi nyár nem indián nyár, nem vénasszonyok nyara, ahogy sokszor tévesen aposztrofálják.